مؤسف... أن نخسر اثنين من أجوَد باحثينا
اللافتة: في حِداد
رفضت زوجتُه القبول بعرض السفر للخارج بسبب الطفلة، أليس كذلك؟
...ومن ثمّ تورّطَتْ بحادِث كهذا نتيجة ذلك
ماذا سيحلُّ بكورومو-تشان بعد تركها وحيدة؟
سُرِرتُ بلقائكِ
أنا ابنة عمّكِ، توكا
ابنة ريومونبوتشي؟
يقولون بأن أبي سيرعاكِ اعتباراً من هذه اللحظة
لذلك، سنعيشُ أنا وأنتِ سويةً في نفس المنزل من الآن فصاعداً
لا توجدُ سحالٍ والضفادع لن تخرج أيضاً
رغم أنهم زُملاء اللعب الوحيدون الذين كانت تمتلكُهم ...كورومو منذُ أيّام حصانها الخشبي للأطفال
إنه ليس موسم ظهور تِلكم الأنواع من المخلوقات، صحيح؟
أريدُها أن تظهر الآن لأن أمّي وأبي قد توفّيا
إن لم تظهر في وقتٍ كهذا فما فائدتها كصديقة إذاً؟
من الآن فصاعداً، يمكنكِ أن تناديني توكا-أونيسان
مع أنني وُلِدتُ قبلكِ
تبدو كورومو-ساما لا تشكِّل أي صداقات في المدرسة
لا مُشكلة
سأجمعُ مئة صديق لها، لا بل ألف صديق انتظري وسترين
والآن نحنُ الخمسة سنطمسُ الماضي في نادي الماجونغ المدرسي
هل سيكون ذلك ممتعاً؟
يأتي المرحُ لاحقاً
التصفيات الإقليمية ومن ثمّ البطولة الوطنية وأخيراً بطولة العالم
لا بدّ من وجود شخص في الخارج يستطيعُ التمتُّع أثناء اللَّعب معك
،حاولتُ أن أستمرّ في لعبِ الماجونغ كما قالَتْ توكا
ولكن بعد كلّ ما قيل وافتُعِل، استمرّتْ عزلتي
حتّى لو هزمتُ الآخرين بهذه الطريقة لن يستمتعوا باللّعب، صحيح؟
هُم مختلِفون عنّي، هُم ليسوا وحيدين
...لكن لا أحد بحاجة لكورومو إن لم تكُن بارِعة في لعب الماجونغ
إنّها شيئي الوحيد، إنها كلّ شيء بالنسبة لي
يجدرُ بي أن أحرقكن جميعاً
انقطعَ التيّارُ الكهربائي؟
انقطعَ التيّارُ الكهربائي... هذا مثيرٌ بعض الشيء، أليس كذلك؟
حقاً؟
هل أنتِ بخير؟
أنا في أحسن حال
...وعندما وصَلنا لنهاية النهائي
خلفيّة بيضاء
تُطفأ الإنارة أحياناً أثناء ظهور البدر ...فوق القصر أيضاً، لكن
هذه هي المرّة الأولى التي يحدثُ فيها شيء بهذا الحجم
كورومو... هل سيبقى قلبكِ كالبدر للأبد وحيداً في سماء الليل؟
الحلقة 19
أصدقاء
...لا تتحرّكن أيتها المُشاركات! ابقين هادِئات و
عادت الكهرباء
عادت
نودو-تشان، عادت الإنارة
كان انقطاعاً للكهرباء
انقطع الكهرباءُ لمدّة قصيرة في القاعة، لكنها أصلِحَت الآن
تُستأنَفُ المباراة
إنها اليد الإضافية الأولى في الجولة الجنوبية الثالثة
بمجموع النقاط الحالي، كازيكوشي التي تقبع في ذيل الترتيب تواجهُ ظرفاً بائساً
حتّى بكسبِ ياكومان من ريومونبوتشي التي في المركز الأوَّل مرّتَين على التوالي
لم تتمكّن من تحقيق النصر
كانا-تشان
قُضيَ الأمرُ بالنسبة لكازيكوشي القويّة الثابتة" "خرجتْ من بطولة الفرق
أنا واثقة بأن هذا ما يقوله المعلِّق الآن
!أتراهنين على ذلك؟
لا تزالُ الفُرصة سانِحة أمامي
كانا؟
تبتسم؟
...على سبيل المثال، إن حصدتُ ياكومان من آماي بهذه اليد
وفي اليد الأخيرة، إن بلغتُ أنا وتسوروغا حالة ...تينباي في السّحب ثلاث مرّات على التوالي
وثمّ كسبتُ ياكومان إضافية من آماي فسيكون النصر حليفي حينئذ
كانا-تشان عنيدة
لذا لن أستسلم بعد
A
الدور الثاني عشر
لقد قطعتُ هذه المسافة ولكن يدي لا تتشكَّل
بون
اللعنة
...ولكن لا أستطيع الوصول إلى تينباي إطلاقاً
كنتُ أفكِّرُ بأنني يجدرُ بي الانتباه من كوسومي بعد ذلك الفوز الأخير
لكن هل أتعاملُ مع شيطانتَين خارجتَين عن السيطرة الآن؟
تسومو
إنها الهايتي راويوي الرابعة
أماي كورومو من ثانويّة ريومونبوتشي
قد أنهَتْ فُرصةَ كيوسومي لتشكيل الضغط عليها كموزِّعة بذلك الشكل
...سينباي
ستكونُ بخير
يومي-تشين هي موزِّعة للجولة الأخيرة ما زالَتْ قادرة على النهوض
سنؤمن بيومي-تشين حتى آخر لحظة مهما حدث
نعم
حسناً، إنها الجولة الأخيرة وأنا الموزِّعة
بمقدوري إنهاء الأمر بـ ياكومان ذات إصابة مُباشَرة
ولكن على أي حال، يجبُ عليّ الفوز أولاً
لن أخسر ما دمتُ مستمرّة في الفوز
أبطال العام الفائت، ثانويّة ريومونبوتشي في طريقها نحو اليد الأخيرة بأفضليّة مذهلة بالنقاط
ويأتي في المركز الثاني ثانويّة كيوسومي بفارق 63.500 نقطة
عِوضاً عن إصابة مُباشَرة بـ ياكومان، العودة مستحيلة
كذلك الأمر بالنسبة للمركز الثالث تسوروغا حيث تستطيعُ الاستمرار في الفوز كموزِّعة وتعود بقوّة كذلك
يقولُ أيّ كلام الآن
ما الذي في وسعِه أن يقول غير ذلك؟
ما رأيكِ يا نودو-تشان؟
لا أنكر بأنَّ التفكير بتحقيقِ عودة قويّة في وضع كهذا غير واقعي
ولكن لم تفقد مياناغا-سان إرادةَ القتال بعد
هذا صحيح
ساكي، الخصمُ الذي تتمنّين اللعب معه موجود أمامكِ
رائع يا هارامورا-سان
أنا متحمِّسة جداً لأنني سأتمكّن من اللعب ضدّ كثير من لاعبات الماجونغ الرائعات
إنها نهاية المطاف... ماذا ينبغي أن أفعل؟
لا يجوز أن أخسر أمام أحد، ولا أستطيع الفوز أيضاً
كلّ ما يمكنني فعله الآن هو أن أكون ...في حالة تينباي على السَّحب
ومن ثمّ أفعل ذلك حوالي ثلاثين مرّة على التوالي
...إن رمتْ لاعِبة شريحةَ رييتشي فستمضي بشكل أسرع
...وبعد ذلك، بفوز ياكومان
سيكتملُ نصرُ العودة الأعجوبة لدى كانا-تشان
رائع، ها أنا أحصلُ على تسومو انتظار سووانكو فردي
عليّ أن أحصل عليه مجدداً فحسب
لا أستطيع تحقيق عودة إن ربِحتُ بـ ياكومان الآن
عودي والتقي بي لاحقاً، مفهوم؟
لن أستسلم عن الفوز
تخلّتْ إيكيدا من كازيكوشي عن تسومو ياكومان
بالتأكيد
كانا، لم تستسلمي بعد، أليس كذلك؟
إنَّ امتناع كازيكوشي عن الفوز هو أمر خارج دائرة توقّعاتي
!أليس هذا القرميد الحَرفي 5؟
أحكمَتْ كيوسومي قبضتها عليّ
ما هذا بالضبط؟
هذا خطيرٌ جداً
صديقة نودوكا-تشان مروعة
يدكِ مذهلة جداً يا ساكي-تشان
...مستحيل
مياناغا-سان
!يا ويلتَي
هل هي محتارة؟
هل كورومو محتارة؟
تبدين وكأنّكِ بدأتِ تستمتعين بلعبة الماجونغ أخيراً
حوالي 12.000 نقطة؟
في تِلك الحالة فلا مُشكلة حتى لو انتفعَتْ منِّي
لم أخسر من قبل أثناء اتّباعي أهوائي عندَ اللَّعب
...لكن
ولكن أثناء اليد الأخيرة، حوّلَتْ يد إيشانتين ذات الـ2000 نقطة إلى فوز بـ 24.000 نقطة فوراً
هذه هي الفتاةُ الوحيدةُ في حياتي والتي تكون خسارتي أمامها مُحتمَلة حتّى لو لعبتُ وفقَ ما تُمليه عليّ أهوائي
الماجونغ ممتعة حقاً، أليستْ كذلك؟
تمكّنتُ من اللعب ضدّ خصوم مُثيرة للاهتمام مجدداً، وكانت المباراة ممتعة للغاية
لم أكن أخالُ أن تكون الماجونغ بهذه المتعة من مدّة قريبة
ولكن اختلفت الأمور الآن
أدركتُ مدى متعة الماجونغ بعدَ دخولي المدرسة الثانويّة والتقيتُ بمجموعة من الناس
لا، هذا غيرُ صحيح، استطعتُ أن أتذكّر مدى متعة الماجونغ في الماضي
متعة؟
هل اللّعب ضد كورومو هو ممتعٌ بالنسبةِ لكِ؟
أجل
لنستمتع معاً
أتستمتع باللعبِ ضدّي؟
أنا لستُ مجرّد دُمية لغرائزي
تحاولُ غرائزي أن تقلِّص الاحتمالات لتقتصر على خيار واحد
ولكن هذه المرّة، أَختارُ هذا الخيار
،إذا آمنتُ باليد التي أحسُّ بها من كيوسومي
حتّى لو ربِحَتْ بها، ستكونُ كورومو الرابحة
هل ستربحين بواسطتها؟
لا، إن استخدمت "رون" عليها، أخسَر
...لكن
كان
حتّى لو لم أربح بالهانيمان ...تشكيل (كان) مفتوح من القرميد الدائري
كان) مفتوح؟)
"المسؤول يسدِّد؟"
المسؤول يسدِّد؟
ما هو هذا؟
...في الواقع
عندما تعلنين "كان" من قرميد يطرحُه شخص يُدعى حينئذ كان مفتوح
إنها قاعدة تنصُّ على أنكِ إن ربحتِ ،برينشان كايهو من كان مفتوح
فاللاعبة التي توزِّعُ ذلك القرميد الرابع عليها أن تسدّد اليد الرابحة بكاملها بنفسِها
رينشان كايهو
...حسناً إذاً، في هذه الحالة
على أماي أن تسدِّد 12.000 بمفردها
هذه قاعدة نادرة جداً، أليسَتْ كذلك؟
،استُخدِمَتْ في دوري محترفين شاركَتْ فيه صديقة لي
لكنني لستُ بارعة فيه
ولكن الـ 12.000 لا تختلِف عن الفوز بواسطة رون التي حقّقَتْها في وقت سابق
...إذاً هذا يعني
لن تتوقّف عند هذا الحدّ
ومن جديد... كان
!اثنتان (كان) على التوالي من جديد؟
!هذا مستحيل
لطالما اخترتُ أن ألعب على طريقتي بنفس الطريقة حتّى هذه اللحظة
ولكن هكذا، إن انتهى الأمرُ بي أيضاً ...بهزيمتي بهذه الطريقة
تِلك رينشان كايهو أخرى، هذه المرّة بقرميد دائري 4
ولكن تبقى تِلك مجرّد 12.000
...ما يعني
و(كان) أخرى
...كورومو
قد تُولَد من جديد
تسومو
تشينيتسو
تويتوي
تويتوي: يد تتألّف من مجموعات فقط، تساوي 2 هان
سانانكو
سانانكو: يد بـ 3 مجموعات مخفيّة، تُساوي 2 هان
سانكانتسو
سانكانتسو: يد بـ 3 كان، تساوي 2 هان
دورا حمراء 1
رينشان كايهو
تِلك 32.000
!كازوي ياكومان
تشينيتسو، تويتوي، سانانكو، سانكانتسو، دورا حمراء، رينشان كايهو
بقاعدة "المسؤول يسدّد"، تِلك النقاط الـ 32.000 تمنحُ كيوسومي انتصاراً مفاجئاً
كازوي ياكومان من إعلان ثلاثة كان على التوالي والفوز بـ رينشان؟
وها هي تنهضُ بنفسِها بفضل تِلك القاعدة
لو كانَتْ قد حقّقَتْ اثنتي (كان) على التوالي لوجدتها في حالة تينباي مع سووانكو
يعزو فضل منحها (كان) مفتوحة والكازوي ياكومان التي أسفرَتْ عن ذلك إلى القرميد الدائري 1 لدى أماي كورومو
لم أرَ شخصاً تحبّه القراميد إلى هذا الحد منذُ فترة بعيدة
ثانوية كيوسومي هي بطلةُ بطولة الفرق
لقد حجزَتْ لنفسها مقعداً في البطولة الوطنيّة
كان ذلك ممتعاً
لنلعب مجدداً في وقت لاحق، اتفقنا؟
في المرة المقبلة... في المرة المقبلة لن أخسر
سنتبارزُ مجدداً في بطولة الأفراد
كانَتْ مباراة جيّدة، مبروك
نعم، شكراً جزيلاً لكِ
...هلّا
هلّا لعبتِ مع كورومو مجدداً أيضاً؟
أكيد
وفي مواجهتنا التالية، سأكونُ الرابحة
...الماجونغ
الماجونغ ممتعة حقاً
أجل
مياناغا-سان
هارامورا-سان
ربِحنا، أليس كذلك؟
نعم، ربِحنا، لقد ربِحنا
ساكي-تشان، نودو-تشان
فعلتِها
مبروك... نصركِ
شكراً لكِ
حسناً، هيّا بنا
نعم
!حسناً
ألم أقل الحقيقة؟
...توكا
قلتُ أنكِ ستلتقين بشخصٍ تستمتعين معه في لعبةِ الماجونغ يوماً ما، أليس كذلك؟
نعم، كنتِ محقّة يا توكا
وأظنُّ نفسي قادرة على مُصادقتها أيضاً
هل تقصدين إذاً بأننا لسنا أصدقائكِ؟
أنتُن مجرّد "صديقات" جمعتهنّ توكا لأجلي، صحيح؟
البداية غير مهمّة
لعلّ ذلك كان صحيحاً في البداية ولكن كلّنا نعتبركِ صديقتنا وفرداً من العائلة الآن
توموكي وأنا أختاكِ الكبيرتان
وتوكا هي الأمّ، وجون هي الأب
يبدو ذلك ملائماً
انتظري لحظة، أنا امرأة
ولكن وُلِدتُ قبلكن جميعاً
أنا الكُبرى
!فلماذا تصنِّفونني الصُّغرى في العائلة؟
لا تداعبيني
لِيني قليلاً
هوِّني على نفسكِ قليلاً
...منذُ أن قلتِ بأنكِ ستجمعين أصدقاء لي يا توكا
...حسبتُكِ لم تكوني صديقتكِ، لكن
لكنكِ ابنة عمّي وصديقتي
هذا أمر جليّ
وأظنُّ أن تلك المحترفة المهووسة تضعُ نصبَ عينيها عليكِ أيضاً
...المحترفة فوجيتا؟ تِلك المغرورة
إيكيدا
حضرة المدرِّبة، منحَتْها كانا كل ما لديها
ارفعي رأسكِ يا إيكيدا
اسحقيها في المرة المقبلة
حاضر
أحسنتِ صنعاً يا سينباي
شكراً
خسِرنا
لقد رأيتُ ذلك
ولكن رغم أنني خسرت، لم أتوقَّع أن تكون بهذا الألم
...أردتُ حقاً أن أستمرَّ في الفوز للأبد في تِلك الجولة الأخيرة
نعم
...مومو، أنا
لم تنتهِ بعد، صحيح؟
تبدأ البطولة الفرديّة في الأسبوع المقبل
تونبوسوين: بخلافِ هانتشان النظامي المؤلّف من جولة شرقيّة وجنوبية، التونبوسين يتألّف من جولة شرقية واحدة فقط
اليوم الأوّل تُقامُ فيه مباريات تونبوسين فقط لهذا قد لا أكون قادرة على الاختفاء، لكنني لن أخسر
...لِذا يا سينباي... نستطيعُ أنا وأنتِ معاً
أجل
ما الذي نفعلُه بالضبط؟
...لا أدري
بصِفتي رئيسة النادي، من البديهي أن أشرف على أعضائي
حسناً
سألتقطها
افعلها حالاً
ابتسِمن
لقد ربِحنا بالفعل
نعم، إنه ليس مجرّد حلم
ولكن هذه هي البداية فقط
البطولة الوطنيّة...؟
تماماً
مع تِلكما الاثنتان
الحلقة القادمة
شقيقات
لدينا تدريبٌ خاص في المسبح اليوم
ما علاقة الماجونغ بالمسبح؟
،إن كنّا سنواجه وحوشاً على مُستوى وطني
عليكن أن تُتقِنّ سباحة الصّدر شيندينريو كوشيكي خاصّتي
...ولكن ما علاقة ذلك بالمـ
سنعيدُ بحرَ سيتو الداخلي بالماجونغ